sexta-feira, 22 de agosto de 2014

Bereshit bara (יהוה Iehouah) Elohim et hashamaim ve'et ha'erets




Rodzaju, 1:1 - Na początku stworzył ( יהוה Iehouah) Elohim niebo i ziemię.


1 Mózes, 1:1 - Kezdetben teremté (יהוה Iehouah) Elohim az eget és a földet.


Genesis, 1:1 - In the beginning (יהוה Iehouah) Elohim created the heavens and the earth.


Genèse, 1:1 - Au commencement, (יהוה Iehouah) Elohim  créa les cieux et la terre.


Génesis, 1:1 - En el principio creó (יהוה Iehouah) Elohim los cielos y la tierra.


Genêsis, 1:1 - No princípio criou (יהוה Iehouah) Elohim os céus e a terra.